1 00:00:03,504 --> 00:00:07,708 - ♪ Chcę go chwalić ♪ - ♪ Będę go chwalić ♪ 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,910 - ♪ Chwalimy go. ♪ - (piosenka się kończy) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 DANNY: Nie było suchego oka w domu 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 podczas dzisiejszego kazania, Wielebny. 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,748 Och, dziękuję. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,050 Przesłanie zawsze rezonuje 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,550 kiedy słowa pochodzić z serca. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,820 bardzo mi na tym zależy zapobieganie samobójstwom. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,090 Wiesz, to nie trwało długo temu, gdy odebrałeś sobie życie 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,357 - uznawano za grzech ciężki przez Kościół. - Mhm. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,894 Wreszcie dochodzimy do tego pojęcia to prawdziwy wierzący 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 nie mogą utracić zbawienia. 13 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 Efezjan 1:13-14. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,401 Raz zapisane, zawsze zapisane. 15 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 O, znasz swoje Pismo. 16 00:00:35,069 --> 00:00:38,372 Cóż, lata szkoły katolickiej i lekcja katechizmu 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,940 wyryte w tym mózgu. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,875 Wiem, że nie wybrałeś jeszcze parafia, 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,911 ale moje drzwi są otwarte dopóki tego nie zrobisz. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 DANNY (śmieje się): Pewnie przydałoby mi się kilka godzin spowiedzi. 21 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 Wiecie, my, baptyści, wyznajemy bezpośrednio Bogu. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 - Ach, tak. Prawidłowy. - Nie ma pośrednika, 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,886 ale zawsze tu jestem, jeśli chcesz żeby coś z siebie wyrzucić. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,123 Doceniam to. 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 Gromadzisz więcej jedzenia na tym talerzu, 26 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 to mogłoby być śniadanie charytatywne strata netto dla zboru. 27 00:01:00,361 --> 00:01:01,629 Zjesz to wszystko? 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 Cóż, spróbuję. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,170 Nie wiem, dlaczego to coś zaprosić Rodgersa na Szabat. 30 00:01:09,270 --> 00:01:10,671 Wszyscy go znamy. 31 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 Był twoim partnerem zanim był twoim chłopakiem. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,741 Tak, ale związek jeszcze go nie ma, mamo. 33 00:01:13,874 --> 00:01:15,408 Chcę to zrobić powoli. 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,244 Po prostu myślę, że nie chcesz znów komukolwiek zaufać. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,246 LENA: Ale nie widzę, żebyś dawał porady dotyczące związku 36 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 do Sary lub Jonasza. 37 00:01:20,548 --> 00:01:22,216 Po prostu zaszczepiam swoją mądrość. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,951 Cóż, może ona odchodzi jej możliwości są otwarte 39 00:01:24,952 --> 00:01:27,421 z tak wieloma dookoła kwalifikujących się kawalerów. 40 00:01:27,555 --> 00:01:28,489 Prawda, Danny? 41 00:01:28,589 --> 00:01:30,124 (Lena chichocze) 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 - Ja i Danny? - (dzwoni telefon) 43 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 Udusiłabym go z poduszką podczas naszego miesiąca miodowego. 44 00:01:34,195 --> 00:01:35,396 - (śmiech) - Cóż, przynajmniej to oznacza 45 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 powiedziałbyś tak do propozycji. 46 00:01:37,231 --> 00:01:38,766 (śmiech) 47 00:01:39,567 --> 00:01:41,601 Ciało w Hyde Parku. 48 00:01:41,602 --> 00:01:43,603 - Musimy kręcić. - Przepraszam. 49 00:01:43,604 --> 00:01:45,873 Przepraszam za to. 50 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 Kocham was oboje. 51 00:01:50,878 --> 00:01:53,481 (spłukiwanie toalety) 52 00:01:53,581 --> 00:01:56,817 Sara: OK, myślę skończyła z wymiotami. 53 00:01:56,917 --> 00:01:59,653 Teraz to głównie suche fale. 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,155 Ubrała się i jest gotowa do wyjścia? 55 00:02:02,156 --> 00:02:04,292 Ona nie jest w dobrej formie iść do szkoły, Seth. 56 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 Cóż, powinna była myślałem o tym wczoraj wieczorem 57 00:02:06,394 --> 00:02:08,661 podczas gdy ona waliła chłodziarki do wina w domu Amber. 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 Przytulanie toalety będzie raczej lekcja 59 00:02:11,098 --> 00:02:13,833 niż wszystko, czego się nauczy dzisiaj w liceum. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,135 Nie. Ona idzie. 61 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 I będzie więcej konsekwencji, 62 00:02:17,171 --> 00:02:19,340 nie najmniej to tydzień bez ekranów. 63 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 Rozumiesz to, Phoebe? 64 00:02:20,641 --> 00:02:22,310 Tato, chodź. Nie mówisz poważnie. 65 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Dokładnie to powiedziałem kiedy Słyszałem, jak wkradałeś się do domu 66 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 o 2:00 w nocy. Chodźmy. 67 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 - Tato, nie czuję się dobrze. - Iść! 68 00:02:28,216 --> 00:02:31,018 (drzwi otwierają się, zamykają) 69 00:02:32,520 --> 00:02:34,755 Nawet mi nie zaczynaj twoje rinky-dink tunele, ok? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,658 Mamy Lincolna, Midtown, Holland, mamy baterię. 71 00:02:37,758 --> 00:02:38,826 - Tunele? - Tak. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,159 Stary, to dziwny flex. 73 00:02:40,160 --> 00:02:41,695 Nie myślisz architektura jest fajna? 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,162 Słyszysz te pytania? zanim ich zapytasz, 75 00:02:43,163 --> 00:02:44,064 - albo po prostu... - (trąbienie) 76 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 (pisk opon) 77 00:02:47,201 --> 00:02:49,537 (wycie rogów) 78 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 Czy to się właśnie wydarzyło? 79 00:02:55,943 --> 00:02:58,512 Centrala, pokaż Jake'owi-101 reagowanie na awarię. 80 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 Pan! 81 00:03:01,515 --> 00:03:03,383 Proszę pana, jest pan ranny? 82 00:03:03,384 --> 00:03:06,052 (bełkotliwie): Przyszedł ten cholerny facet znikąd. Odciął mnie. 83 00:03:06,053 --> 00:03:08,389 Proszę pana, widzieliśmy całość. Nikt cię nie odciął. 84 00:03:08,489 --> 00:03:09,857 Ach, wracaj do samochodu. 85 00:03:09,957 --> 00:03:11,224 Idź... idź po pączki, 86 00:03:11,225 --> 00:03:12,626 złapać prawdziwych przestępców albo coś. 87 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Proszę pana, musimy wkroczyć z pojazdu. 88 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Nie muszę tego robić, Jack. 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,730 Panie, jeśli pan tego nie zrobi wysiąść z pojazdu, 90 00:03:16,830 --> 00:03:18,232 będziemy muszę cię wyciągnąć. 91 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 OK, chodź. 92 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 - Hej, nie dotykaj mojego samochodu! - Pospiesz się. 93 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 - Pospiesz się. - Cofnij się! - Hej, proszę pana! 94 00:03:26,540 --> 00:03:27,675 Ręce za plecami! 95 00:03:27,775 --> 00:03:29,042 - Pospiesz się! - Hej, zabieraj ręce ode mnie! 96 00:03:29,176 --> 00:03:30,644 - Spadaj! - NIE! 97 00:03:30,744 --> 00:03:32,412 (mężczyzna chrząka) 98 00:03:32,413 --> 00:03:33,880 - Nie możesz tego zrobić! - Za twoimi plecami! 99 00:03:33,881 --> 00:03:35,583 - Ręce za plecami! - Co robisz?! 100 00:03:35,683 --> 00:03:37,117 Chcę, żebyś się rozłączył tył śmieciarki... 101 00:03:37,217 --> 00:03:38,751 - SEAN: Sir, stawiasz opór! - ...do przyszłego tygodnia! 102 00:03:38,752 --> 00:03:40,521 - (kliknięcie kajdanek) - Sean. 103 00:03:40,621 --> 00:03:42,890 MĘŻCZYZNA: Nie zakładaj mi tych kajdanek. Nie zakładaj mi tych kajdanek! 104 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 Na co się patrzysz?! 105 00:03:45,593 --> 00:03:47,227 (syrena och) 106 00:03:47,328 --> 00:03:48,996 DANNY: Ale myślałem, że wszystko jest w porządku dobrze układa się z tobą i Rodgersem. 107 00:03:49,096 --> 00:03:51,565 Są, ale nie na poziomie Chyba standardy mojej mamy. 108 00:03:51,665 --> 00:03:53,566 - Właściwie nie pytałem jej zdanie. - Proszę. Przepraszam, proszę pana, przepraszam. 109 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 Przepraszamy. 110 00:03:55,002 --> 00:03:57,103 Słuchaj, nie biorę ze strony twojej mamy, 111 00:03:57,104 --> 00:03:58,806 ale ja tylko mówię, kiedy to twoje dziecko, 112 00:03:58,906 --> 00:04:00,741 - trudno ugryźć się w język. - (chichocze) 113 00:04:00,841 --> 00:04:03,143 Widzisz? Dlatego bym udusił ty z poduszką, właśnie tam. 114 00:04:03,243 --> 00:04:05,445 Wiesz, nie musiałeś śmiać się tak mocno 115 00:04:05,446 --> 00:04:06,747 na żart twojego dziadka. 116 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 To nie tak, że jestem Quasimodo albo coś. 117 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Wiesz w ogóle, kto to jest? 118 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Tak, grał w piłkę nożną dla Notre Dame. 119 00:04:11,552 --> 00:04:12,753 Jest jednym z Czterech Jeźdźców, 120 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 ten z garbus, prawda? 121 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 Oh. Chyba nie. 122 00:04:17,458 --> 00:04:19,460 (cicha rozmowa) 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,932 W porządku, kochanie. 124 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 ♪ ♪ 125 00:04:28,902 --> 00:04:30,938 (płacze): Odwiedzaliśmy mojego znajomego Miriam. To jej urodziny. 126 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 Zadzwoniliśmy dać się wciągnąć, 127 00:04:33,907 --> 00:04:35,809 i za nami wszedł mężczyzna. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,177 Miał na sobie maskę i bluzę z kapturem. 129 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 N-nie pamiętam jego twarzy. 130 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 Jest w porządku. Nie spiesz się. 131 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Powiedz mi, co stało się później. 132 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 Wycelował pistolet w Matta głowę, prosząc o pieniądze i... 133 00:04:53,494 --> 00:04:55,294 Matt się przestraszył, więc upuścił kwiaty, 134 00:04:55,295 --> 00:04:57,164 i poszedł zabrać wyciągnął portfel. 135 00:05:01,101 --> 00:05:03,470 Matt grzebał i... 136 00:05:03,471 --> 00:05:04,837 (jęczy) 137 00:05:04,838 --> 00:05:07,307 Strzelił mu w głowę! 138 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 Właśnie go zastrzelił! 139 00:05:24,558 --> 00:05:27,827 Mówiłeś, że zadzwoniłeś. Czy twój przyjaciel cię wtrącił? 140 00:05:27,828 --> 00:05:29,196 Nie, nigdy nie przyszła. 141 00:05:29,329 --> 00:05:32,365 Właśnie złapałem Curtisa, i ja-ja trzymałam go mocno, 142 00:05:32,366 --> 00:05:34,501 i zamknęłam oczy, żeby się modlić, 143 00:05:34,502 --> 00:05:36,970 a kiedy je otworzyłem, go nie było. 144 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 Wezwę ratowników medycznych spójrz na siebie 145 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 i upewnij się, że wszystko jest w porządku, w porządku? 146 00:05:41,809 --> 00:05:44,478 - Porozmawiamy później, dobrze? - (pociąga nosem) 147 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 - Chcę zobaczyć syna. - Zacząć robić. Zacząć robić. 148 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 - MĘŻCZYZNA: Co tu się dzieje? - (wzdycha) 149 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 To mój syn! 150 00:05:52,920 --> 00:05:55,255 (płacze): Pozwól mi zobaczyć mojego syna! 151 00:05:55,355 --> 00:05:56,657 - DANNY: Hej! Hej, uspokój się. - Puść mnie! 152 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - Pozwól mi... - Hej, uspokój się. 153 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 - Spokojnie, spokojnie. - (płacze) 154 00:06:00,394 --> 00:06:02,862 Muszę zobaczyć się z moim chłopcem! 155 00:06:02,863 --> 00:06:06,199 Lepiej, żebyś go nie widział w ten sposób, OK? 156 00:06:06,299 --> 00:06:08,068 Przepraszam. 157 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 Przepraszam. Pospiesz się. 158 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 Mój... mój synu! 159 00:06:10,871 --> 00:06:12,572 Ci funkcjonariusze to zrobią zaopiekuj się tobą. 160 00:06:12,573 --> 00:06:16,375 Mój synu! Ja-chcę się tylko pożegnać. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 Wszystko w porządku? 162 00:06:18,145 --> 00:06:20,614 - (wzdycha) Nie wiem. - MĘŻCZYZNA: Proszę. Proszę, pozwól mi się z nim zobaczyć. 163 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 Nie mogę go tak zostawić. 164 00:06:22,716 --> 00:06:25,052 (syreny wyją w oddali) 165 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 ♪ 166 00:06:34,762 --> 00:06:37,564 - Jesteś ze mną, Reagan? - Tak, tak. Co mamy? 167 00:06:37,565 --> 00:06:40,501 Para okularów za 200 dolarów na konsoli. 168 00:06:40,601 --> 00:06:42,602 To by nie trwało dziesięć minut w tym miejscu 169 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 - z tą rozbitą szybą. - Zgadza się. 170 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 A więc włamanie do samochodu właśnie się wydarzyło. 171 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 Prawdopodobnie przerwany przez morderstwo. 172 00:06:48,476 --> 00:06:50,043 Może mamy dobrego świadka. 173 00:06:50,143 --> 00:06:54,214 Albo szumowina, która odeszła podniesienie samochodu w celu odebrania życia. 174 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 Musimy znaleźć tego faceta. 175 00:06:58,351 --> 00:07:00,488 ♪ ♪ 176 00:07:14,635 --> 00:07:16,569 - (wycie syren) - Yo, yo, porozmawiaj z tymi chłopakami. 177 00:07:16,570 --> 00:07:17,871 Och, naprawdę w to wkroczyłeś tym razem. 178 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 Sir, nie mieliśmy wyboru, ok? 179 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 Wcześniej mieliśmy mankiety wiedzieliśmy, że to Boston Fire. 180 00:07:21,141 --> 00:07:22,710 Być. Reagan, podejdź. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,878 W delikatnych sytuacjach, np w tym przypadku zachowujemy szczególną dyskrecję. 182 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 Tutaj to się nie zdarzyło, 183 00:07:27,881 --> 00:07:31,118 więc teraz zajmujemy się kontrolą szkód. 184 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 Tak jak to widzę, 185 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 wyczerpany strażak powrót do domu z długiej zmiany 186 00:07:35,188 --> 00:07:38,058 zasnął za kierownicą, ma wypadek, nie ma żadnych obrażeń. 187 00:07:38,158 --> 00:07:39,927 Żadnych kontuzji? Uderzył mojemu partnerowi w twarz. 188 00:07:40,027 --> 00:07:41,028 I nie był wyczerpany. 189 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 - Czy ty... - Był zmarnowany. 190 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 Pouczasz mnie? 191 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 - SEAN: Proszę pana. - Nie, proszę pana. 192 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 Nie próbujemy okazywać brak szacunku, ok? 193 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 Och, hej, słyszeliście to wszyscy? 194 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 Oficer na okresie próbnym Reagan nie okazał braku szacunku. 195 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 OFICER: Pokój! Uwaga! 196 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 Swobodnie. 197 00:07:57,911 --> 00:07:59,780 Rozumiem, że mamy członka 198 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 straż pożarna aresztowany. 199 00:08:01,381 --> 00:08:03,082 Tak, proszę pani. My... rozwiązujemy to. 200 00:08:03,083 --> 00:08:04,985 Zostałem poinformowany. Wygląda na cięte i suche. 201 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 Zaostrzony OUI, napaść i stawianie oporu przy aresztowaniu. 202 00:08:08,288 --> 00:08:09,156 Co sortować? 203 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Nic, proszę pani. 204 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Nie ma nic do uporządkowania. 205 00:08:12,225 --> 00:08:13,760 Sara: Znakomicie. 206 00:08:13,761 --> 00:08:16,129 Wy dwoje, chodźcie ze mną. Potrzebuję słowa. 207 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Cóż, to było żenujące. 208 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 Nie tak żenujące jak mając „Żelaznego Jima” Kavanaugha 209 00:08:21,569 --> 00:08:23,436 funt, jaki lubisz kotlet z kurczaka od Contessy 210 00:08:23,537 --> 00:08:24,838 przed całą stacją. 211 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 nie potrzebuję przyjedzie moja starsza siostra 212 00:08:26,373 --> 00:08:27,974 odzyskaj moją piłkę na placu zabaw. 213 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 - Miałem to. - Nie wyglądało, jakbyś to miał. 214 00:08:29,877 --> 00:08:32,312 I zrobiłbym to samo rzecz dla każdego policjanta w tym miejscu. 215 00:08:32,412 --> 00:08:35,048 Szefie, ten facet był zmarnowany. Chciał walczyć. Uderzył mnie. 216 00:08:35,148 --> 00:08:36,783 Jeśli go nie powstrzymamy, zabiłby kogoś. 217 00:08:36,784 --> 00:08:38,485 - Nie, postąpiłeś słusznie. - Nie mam na to ochoty. 218 00:08:38,586 --> 00:08:42,155 Słuchaj, dwóch początkujących gliniarzy zamyka w górę ukochanego kapitana straży pożarnej 219 00:08:42,255 --> 00:08:43,790 podniesie trochę nerwów. 220 00:08:43,791 --> 00:08:45,525 Trzymaj się swojej broni. Powiedz prawdę. 221 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 - Mam twoje plecy. - (wibruje telefon) 222 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 Dziękuję. 223 00:08:51,632 --> 00:08:52,666 (drzwi otwierają się, zamykają) 224 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 - Hej. - Hej, Sean. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,805 Słyszałem, że się w to wkręciliście z zjadaczem dymu. Wszystko w porządku? 226 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Złe wieści rozchodzą się szybko. Tak. 227 00:08:59,406 --> 00:09:01,307 Ale Sarah tu jest. Ona nas ma. 228 00:09:01,308 --> 00:09:02,675 OK. 229 00:09:02,676 --> 00:09:04,244 Po prostu... Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. w porządku? 230 00:09:04,344 --> 00:09:05,846 Dziękuję za telefon ale tato, naprawdę muszę iść. 231 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 OK. Złapię cię później. Hej. 232 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 Kocham cię, synu. 233 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 Ja też cię kocham. 234 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 To było słodkie. 235 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 Byłem wieloma rzeczami w moim życiu. 236 00:09:22,830 --> 00:09:25,364 Ojciec policjanta nie jest jednym z nich. 237 00:09:25,365 --> 00:09:27,534 To zajmie niektórzy się przyzwyczajają. 238 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Muszę przyznać, że ten dzieciak 239 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 widząc, że jego ojciec jest cały załamany jakoś tak do mnie dotarło. 240 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Cóż, to ma sens. 241 00:09:36,810 --> 00:09:40,012 To nie było tak dawno temu prawie straciłeś Seana. 242 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 Tak. 243 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 To tak jak my, uh... 244 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 nosimy to wszystko ze sobą straszne rzeczy, które widzimy... 245 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ...i mówimy sobie to nie jest ciężkie 246 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 bo taka jest praca. 247 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 Ale raz na jakiś czas to... jest za ciężkie. 248 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 Ja wiem. 249 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 Dziękuję, doktorze Phil. 250 00:10:02,670 --> 00:10:05,571 Ach, cóż, w każdej chwili, Quasimodo. 251 00:10:05,572 --> 00:10:09,910 Tak bardzo, jak kocham cię, że jesteś delikatna, zwłaszcza jeśli chodzi o Seana, 252 00:10:10,010 --> 00:10:11,711 Muszę ci coś pokazać. 253 00:10:11,712 --> 00:10:15,949 Wrócił hit druku na samochodzie do tego chichotu, Gary'ego Rossa. 254 00:10:16,049 --> 00:10:17,750 Posłuchaj tego. 255 00:10:17,751 --> 00:10:20,854 Zeszłej nocy miał obroże kolejny skradziony samochód w Mattapan. 256 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 Patrol musiał go uwolnić bo nie mogli się dogadać 257 00:10:23,223 --> 00:10:24,992 - właścicieli podpisać skargę... - Mhm. 258 00:10:25,092 --> 00:10:26,759 ...ale samochód jest ta sama marka, model, 259 00:10:26,760 --> 00:10:29,897 kolor i rok jak zaparkowany przed miejscem zbrodni. 260 00:10:30,030 --> 00:10:32,098 Zorganizowana grupa złodziei samochodów. 261 00:10:32,099 --> 00:10:34,735 Podnoszą specyficznie późnych modeli pojazdów. 262 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 Więc kilka godzin po jego zwolnieniu, kładzie kamień 263 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 przez to okno, żeby mógł skreśl ten samochód z jego listy. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,109 Czy lubimy tego gościa Rossa? dla strzelca? 265 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 Nie. Nie, nie. 266 00:10:43,711 --> 00:10:46,814 W jego kartotece są wyłącznie rzeczy związane z samochodami. Nie ma nic brutalnego. 267 00:10:46,914 --> 00:10:48,915 Ale jeśli nie pociągnął sam spust, 268 00:10:48,916 --> 00:10:51,551 jest cholernie duża szansa widział, kto to zrobił. 269 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 Jest na okresie próbnym. 270 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Zdobyłem jego ostatni znany adres i informacje o jego zatrudnieniu. 271 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 Chodźmy się dowiedzieć. 272 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 ♪ 273 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Więc, ona mówi, „G, dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś 274 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 "lub wślizgnij się do moich DM albo nic? 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,169 Myślałem, że wibrujemy w klubie.” 276 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 Więc mówię, „Och, może wibrowałeś, 277 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 „ale nie pytałem za twoje cyfry, mały. 278 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Dałeś mi je.” 279 00:11:14,742 --> 00:11:16,777 Suka rzuciła mi mojito w twarz. (śmiech) 280 00:11:16,877 --> 00:11:19,445 Brzmi jak strata czasu dobrego drinka, jeśli mnie pytasz. 281 00:11:19,446 --> 00:11:21,314 LENA: Mam nadzieję, że dostałeś lepsza historia niż ta 282 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 o samochodzie, który próbowałeś podnieść dziś rano w Hyde Parku. 283 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 Uważaj! 284 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 - Jestem na nim! - Synu...! 285 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 - (chrząkanie) - Zejdź ze mnie! 286 00:11:35,628 --> 00:11:37,164 - Zejdź z drogi. - Zmuś mnie. 287 00:11:37,264 --> 00:11:39,166 - Zejdź z drogi! - (krzyczy) 288 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 Zejdź ze mnie. 289 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 Nic nie zrobiłem! 290 00:11:43,737 --> 00:11:45,471 DANNY: Tak, zrobiłeś to. Jestem przemoczony. 291 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 Zniszczyłeś mój ulubiony garnitur. 292 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 - W górę. - Idę. 293 00:11:49,743 --> 00:11:52,145 Uczą cię tego obalenia w akademii? 294 00:11:52,245 --> 00:11:55,048 Nie. Nauczyłem się tego próbując żeby zdobyć pilota od Sarah 295 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 kiedy byliśmy dziećmi. 296 00:11:57,985 --> 00:12:01,054 Natknąłem się na płonące budynki z kapitanem Harrisem. 297 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 (jąka się) Ten człowiek jest bohaterem. 298 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 Sól ziemi. 299 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 Nie usprawiedliwia tego, co zrobił, 300 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 ale pytam o odrobinę łaski. 301 00:12:07,127 --> 00:12:09,195 LANIGAN: Słyszę cię, Terry. 302 00:12:09,196 --> 00:12:11,498 - Sarah, wyglądasz na taką coś ci chodzi po głowie. - SARAH: Tak, szefie. 303 00:12:11,631 --> 00:12:13,066 Zaatakował jeden z naszych funkcjonariuszy. 304 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 Wystrzelił .15-- czyli dwukrotnie więcej niż dopuszczalny limit. 305 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 Mógł kogoś zabić. 306 00:12:17,604 --> 00:12:20,107 Teraz podziwiam jego służbę, ale nie zasługuje tutaj na łaskę. 307 00:12:20,207 --> 00:12:22,509 Spójrz, ten człowiek przechodzi straszny rozwód. 308 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 Jego brat walczy z rakiem. To znaczy, h-przydałaby mu się przerwa. 309 00:12:25,612 --> 00:12:27,547 A co powiesz na kompromis? 310 00:12:27,647 --> 00:12:29,349 Mogę poprosić funkcjonariuszy, żeby opuścili teren 311 00:12:29,449 --> 00:12:31,451 atak i opór ładunkom, 312 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 i jeśli będą chętni, wydajemy Harrisa 313 00:12:33,453 --> 00:12:35,588 z mandatem za niebezpieczną jazdę i skończmy z tym. 314 00:12:35,688 --> 00:12:38,024 Albo zatuszowanie. Nie jest mi z tym dobrze. 315 00:12:38,025 --> 00:12:39,358 (wzdycha) 316 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 Terry, dlaczego nie wyjdziesz na minutę 317 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 żebyśmy mogli z Sarą porozmawiać. 318 00:12:47,734 --> 00:12:49,136 Z całym szacunkiem, proszę pana, 319 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 szef pyta dwóch nowicjuszy wycofanie zarzutów jest błędem. 320 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 Czy czułbyś to samo gdyby to nie był twój brat? 321 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 Naprawdę tam pójdziesz? 322 00:12:58,178 --> 00:13:00,647 Masz rację. Przepraszam. 323 00:13:00,747 --> 00:13:02,414 I słyszę cię. 324 00:13:02,415 --> 00:13:05,285 Ale okazując łaskę ta sytuacja nie jest inna 325 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 niż wujek w banku podając członka rodziny 326 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 lepsze oprocentowanie kredytu hipotecznego. 327 00:13:10,824 --> 00:13:12,258 To moja decyzja. 328 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 Zostawię to aż do Seana i Jonaha. 329 00:13:18,065 --> 00:13:19,432 (wzdycha) 330 00:13:24,905 --> 00:13:27,975 Poważnie? Teraz jesteśmy kapusiami za aresztowanie strażaka? 331 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 Dostanę coś żeby to sprzątnąć, dobrze? 332 00:13:29,542 --> 00:13:30,911 Nie, nie, nie. Nie dotykaj tego. 333 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 Znajdę ten punkowy gliniarz, który to zrobił 334 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 - i każ im to sprzątnąć. - Jak to zrobisz, co? 335 00:13:35,682 --> 00:13:37,584 Otworzysz śledztwo, wyśledzić ich? 336 00:13:37,684 --> 00:13:39,418 Jako dziecko byłem prześladowany, stary. Wiem, jak to działa. 337 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 Chcą reakcji. Nie możesz im jednego dać. 338 00:13:41,554 --> 00:13:43,156 Tak, cóż, nie możemy po prostu nic nie rób. 339 00:13:43,256 --> 00:13:45,291 Ludzie tacy jak oni to uszkodzone dusze, stary. 340 00:13:45,292 --> 00:13:48,661 Nie pozwól, żeby uszkodzili Twoje. Po prostu to rzuć. 341 00:13:49,529 --> 00:13:51,098 - (Jonasz jęczy) - Co? 342 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Sarah chce, żebyśmy byli w Biuro kapitana za dziesięć minut. 343 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Więc kiedy nie podajesz szczegółów samochody, kradniesz samochody? 344 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 Płaci rachunki. Nie jestem z tego dumny. 345 00:14:01,942 --> 00:14:04,143 Opowiedz nam o samochodzie w Hyde Parku. 346 00:14:04,144 --> 00:14:05,777 Lepiej nie próbować żeby postawić mi sprawę 347 00:14:05,778 --> 00:14:07,014 dla tego człowieka, który się zapalił przed swoją rodziną. 348 00:14:07,114 --> 00:14:08,281 Co o tym wiesz? 349 00:14:08,381 --> 00:14:10,650 Znicze zakładają szwy, yo. 350 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 A złodzieje samochodów dostają więzienie. 351 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 Dobra. 352 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 Był tam jakiś koleś w bluzie z kapturem relaks na dziedzińcu. 353 00:14:21,294 --> 00:14:22,495 Czekałem, aż odskoczy 354 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 więc mogłem zrobić swoje z tym samochodem. 355 00:14:24,531 --> 00:14:27,968 Podjechała rodzina Bougie w zajebistym Audi Q8 Quattro, 356 00:14:28,068 --> 00:14:30,636 napęd na wszystkie koła, luksusowy pakiet wyposażenia, 357 00:14:30,637 --> 00:14:32,004 Mówię coś słodkiego... 358 00:14:32,005 --> 00:14:34,407 Pomiń porno samochodowe i trzymaj się faktów. 359 00:14:35,808 --> 00:14:37,643 Rodzina poszła w stronę budynku. 360 00:14:37,644 --> 00:14:39,112 Koleś na podwórku podążał za nimi. 361 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 Nic o tym nie myślałem. 362 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 Kiedy ich już nie było, Zająłem się tym samochodem. 363 00:14:42,615 --> 00:14:45,385 Uchyliłem okno i bum. 364 00:14:45,485 --> 00:14:49,655 Usłyszałem strzał, krzyk kobiety, i odbiłem. 365 00:14:49,656 --> 00:14:50,690 To wszystko. 366 00:14:50,790 --> 00:14:52,692 Znasz gościa w bluzie z kapturem? 367 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 Nie. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 368 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 Zdajesz sobie sprawę tego człowieka, którego zamordowano 369 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 został zabity tuż przed jego żony i dziecka? 370 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 Hej! Zabijasz ten uśmiech z twojej twarzy 371 00:15:02,502 --> 00:15:04,036 zanim ci to zrzucę. 372 00:15:04,037 --> 00:15:05,672 W porządku, stary. Chłod. 373 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 Przestań nas okłamywać i powiedz nam co się do cholery stało! 374 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Może widziałem głupca w okolicy ostatnie kilka tygodni. 375 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 Nigdy jednak nie złapałem jego imienia. To jest prawdziwe. 376 00:15:14,614 --> 00:15:15,848 (Lena chichocze) 377 00:15:15,949 --> 00:15:18,051 W porządku, może jeśli pokażemy Ci kilka zdjęć, 378 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 mogłeś wybrać tego głupca. 379 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 - Myślisz, że możesz to zrobić? - Pomóc w moich sprawach, mogę. 380 00:15:26,994 --> 00:15:27,927 (drzwi zamykają się) 381 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 Panowie. 382 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 - Świetna robota dzisiaj. - JONASZ: Dziękuję, Szef Lanigan. 383 00:15:31,331 --> 00:15:32,532 Dziękuję, proszę pana. 384 00:15:32,632 --> 00:15:33,866 Niektóre okoliczności wyszły na światło dzienne 385 00:15:33,967 --> 00:15:35,235 którymi chciałbym się z Tobą podzielić. 386 00:15:35,335 --> 00:15:37,170 Kapitan straży pożarnej Harris ma do czynienia 387 00:15:37,270 --> 00:15:40,739 niektóre bardzo poważne problemy osobiste w domu. 388 00:15:40,740 --> 00:15:42,742 Więc pytam cię rozważyć rzucenie 389 00:15:42,842 --> 00:15:44,910 OUI i zarzuty napaści 390 00:15:44,911 --> 00:15:48,081 i wystawić cytat za niebezpieczną jazdę. 391 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 Wiem, że był dla ciebie ostry, 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 więc uszanuję twoją decyzję tak czy inaczej. 393 00:15:52,152 --> 00:15:54,920 Brak ciśnienia. To zależy wyłącznie od Ciebie. 394 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 Zrobimy to, proszę pana. 395 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 To żaden problem. 396 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Lauro, to nie tak właściwa umowa o ugodę 397 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 o czym rozmawiałem z Michaelem. 398 00:16:07,000 --> 00:16:08,401 Umów się na spotkanie na po obiedzie. 399 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 - Zrobię. Twoje biuro czy jego? - (drzwi otwierają się) 400 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 - Niech do mnie przyjdzie. - (Danny odchrząkuje) 401 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 LENA: Dlaczego na świecie odmówisz nam nakazu? 402 00:16:14,574 --> 00:16:16,043 MAE: Nie będziemy sporządzać sprawa o morderstwo 403 00:16:16,143 --> 00:16:18,410 bez wystarczających dowodów za przekonanie. 404 00:16:18,411 --> 00:16:20,412 Wybrano Thomasa Baldwina z szeregu zdjęć 405 00:16:20,413 --> 00:16:23,450 przez naocznego świadka, który go widział podążaj za ofiarami 406 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 w kierunku budynku sekundy przed morderstwem. 407 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 Usłyszał także strzał, i usłyszał krzyk żony. 408 00:16:28,288 --> 00:16:29,789 Świadek z długą historię kryminalną 409 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 w akcie kradzieży samochodu. 410 00:16:31,258 --> 00:16:33,860 Baldwina jest brutalny przestępca orzeczeniowy. 411 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 Właśnie został zwolniony warunkowo za napad z bronią w ręku. 412 00:16:36,396 --> 00:16:38,831 I wiesz, że to sprawia, że to działa prawdopodobne, że się nie przyzna, 413 00:16:38,931 --> 00:16:40,932 biorąc pod uwagę tę kryminalną przeszłość. 414 00:16:40,933 --> 00:16:42,634 Nie możesz zostawić tego zabójcy na ulicy. 415 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 Więc przynieś mi wystarczające dowody więc nie muszę. 416 00:16:53,313 --> 00:16:54,880 - (drzwi zamykają się) - Hej, kochanie. 417 00:16:54,881 --> 00:16:56,583 - SETH: Hej. - Jak ci minął dzień? 418 00:16:57,684 --> 00:16:59,486 Żartujesz sobie? 419 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 - (odkłada klucze) - Nie. 420 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 - Nie. Nie. Nie. - Tato! Co robisz? 421 00:17:03,723 --> 00:17:05,825 - Co robisz? - Powiedziałem żadnych ekranów przez tydzień. 422 00:17:05,925 --> 00:17:07,527 To moja wina, Seth. 423 00:17:07,627 --> 00:17:09,028 Przepraszam. Powiedziała potrzebowała tego do pracy domowej. 424 00:17:09,129 --> 00:17:10,697 - Powiedziałem, że jest w porządku. - Nie jest. 425 00:17:10,797 --> 00:17:12,698 O mój Boże, tato. Jesteś palantem. 426 00:17:12,699 --> 00:17:14,533 Wiem, tak. Jestem okropnym ojcem. 427 00:17:14,534 --> 00:17:16,503 - Tak, jesteś. Ona... - Tak. Idź na górę. 428 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 - Ja... - Powiedziała, że wszystko w porządku. 429 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 zrobiłem. Podjąłem decyzję dowódczą. 430 00:17:20,207 --> 00:17:21,541 Brzmiało to rozsądnie. Praca domowa. 431 00:17:21,641 --> 00:17:23,243 OK, więc mogła został po szkole. 432 00:17:23,343 --> 00:17:25,011 Jest mnóstwo komputerów w bibliotece. 433 00:17:25,112 --> 00:17:27,147 Tak, gdzie jej nie widzę lub wiedzieć, czy ona tam naprawdę jest? 434 00:17:27,247 --> 00:17:28,881 - Prawidłowy. I tak jest dokładnie problem. - (drzwi zamykają się na górze) 435 00:17:28,981 --> 00:17:31,318 Nie możemy ufać ani słowu to wychodzi z jej ust. 436 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 Dlatego cię potrzebuję mieć tu plecy, Sarah. 437 00:17:35,222 --> 00:17:36,823 Seth, wciąż próbuję 438 00:17:36,923 --> 00:17:39,459 aby poznać moje granice jeśli chodzi o Phoebe. 439 00:17:39,559 --> 00:17:41,294 Nie chcę zawsze być zły policjant. 440 00:17:41,394 --> 00:17:44,364 Nie, nie, nie. Ale nie ma nic złego Policjant, jeśli to zadziała. 441 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 Dobra? Musimy być na tej samej stronie. 442 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 W tej chwili, jak jesteśmy w różnych książkach. 443 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 Wow. 444 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 Dobra. Hmm... 445 00:17:55,375 --> 00:17:57,943 Przepraszam, po prostu tak się czuję 446 00:17:57,944 --> 00:17:59,712 bierzesz to trochę osobiście. 447 00:17:59,812 --> 00:18:02,949 Czy jestem odbiegający od zasad czy...? Co się dzieje? 448 00:18:03,049 --> 00:18:05,285 To nie pierwszy raz. Dobra? 449 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 Z piciem i kłamstwami. 450 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Rozumiem, Seth. 451 00:18:10,890 --> 00:18:13,160 Jest źle. 452 00:18:13,260 --> 00:18:16,763 Ale pamiętam 15. 453 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 To mylące i przerażające. 454 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Będzie eksperymentować. 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,969 Ona będzie kłamać. Wszyscy to zrobiliśmy. 456 00:18:23,970 --> 00:18:26,773 Złość jest tylko odepchnę ją. 457 00:18:26,873 --> 00:18:30,777 I dlatego miałem nadzieję żebyś mnie wspierał. 458 00:18:30,877 --> 00:18:33,079 ♪ ♪ 459 00:18:36,115 --> 00:18:37,484 (wzdycha) 460 00:18:41,388 --> 00:18:44,623 Ojciec Vica, Matt Senior, jest już w drodze na szczyt, biedaku. 461 00:18:44,624 --> 00:18:46,058 Wszystko? 462 00:18:46,159 --> 00:18:48,761 Evelyn była nieugięta że zadzwoniła do drzwi Miriam 463 00:18:48,861 --> 00:18:50,297 zanim Matt został postrzelony. 464 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 Dlaczego Miriam tego nie słyszała? 465 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Była przerażona. Może nacisnęła zły przycisk. 466 00:18:54,634 --> 00:18:56,369 - Albo Evelyn kłamie? - OK, ale miała 467 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 klasyczna ofiara traumy język ciała. 468 00:18:58,305 --> 00:19:00,507 - Albo wyrzuty sumienia zabójcy. - Tak, cóż, jaka jest twoja teoria? 469 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 Jeszcze nie mam. 470 00:19:01,974 --> 00:19:03,610 Cóż, nie udusij mnie z poduszką. 471 00:19:03,710 --> 00:19:04,977 Po prostu pytam. 472 00:19:05,077 --> 00:19:07,480 Próbuję to rozwiązać tutaj. Co się dzieje? 473 00:19:07,580 --> 00:19:09,315 To frustrujące ponieważ mogliśmy to mieć 474 00:19:09,316 --> 00:19:11,117 dwóch rabinów i ksiądz jako świadkowie 475 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 a moja mama nadal by chciała imam i dwóch hinduskich pudżari. 476 00:19:13,920 --> 00:19:16,689 Dobra. To coś w rodzaju tego, co robią prokuratorzy. 477 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Mam na myśli, że w domu moja siostra by to zrobiła 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,825 ciągle mi to coś mówi. 479 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 Tak, ale moja mama tak coś ze mną. 480 00:19:22,462 --> 00:19:24,697 Może twojej mamy nie czepiam się ciebie. 481 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Może rzeczywiście jest martwię się o ciebie. 482 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 LENA: Och, on tu jest. 483 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 Panie Millerze. 484 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Dziękuję za przybycie. 485 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 Bardzo mi przykro. 486 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 Rozumiemy, że byłeś rozdawanie ulotek 487 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 po okolicy, szukam świadków. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,512 - Czy miałeś szczęście? - Nic. 489 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 Trudno w to uwierzyć nikt nic nie widział. 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 Ta sprawa już dawno się skończyła. Pracujemy tak ciężko, jak tylko możemy. 491 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 Rozmawialiśmy prawie ze wszystkimi w budynku. 492 00:19:46,819 --> 00:19:48,054 Wszyscy kochali twojego syna. 493 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 Kochał wszystkich. 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 Wszyscy go kochali. 495 00:19:51,224 --> 00:19:54,226 Mieszkałem w tej okolicy od ponad 40 lat, 496 00:19:54,227 --> 00:19:56,629 więc chciałam, żeby Matt to zrobił lepiej ode mnie. 497 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 I zrobił to. 498 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Dostał pracę w dużej firmie zaraz po studiach, 499 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 poślubił Evelyn i kupił duży dom w Manchesterze. 500 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Panie Miller, to jest ten człowiek 501 00:20:08,675 --> 00:20:10,208 zainteresowana osoba w morderstwie. 502 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 Wiemy, że pochodzi okolica. 503 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 Znasz go? 504 00:20:13,280 --> 00:20:15,881 Oczywiście, że go znam. To jest Tommy Baldwin. 505 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 Spotykał się z Evelyn zanim poznała Matta. 506 00:20:23,423 --> 00:20:24,824 (drzwi otwierają się) 507 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 - Dobry czas? Zły czas? - Dla ciebie w każdej chwili. 508 00:20:28,995 --> 00:20:30,930 - Uh-oh. Czy mam kłopoty? - Nie, ale Jonah może być. 509 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 On i Sean aresztowani wczoraj kapitan straży pożarnej. 510 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 - Trochę zamieszania. - Jestem świadomy. Charlie to zasygnalizował. 511 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 Myślałem, że zarzuty zostały upuszczone. 512 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 Dopiero gdy szef zapytał Jonah i Sean, żeby je rzucili. 513 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 - Cóż, to pachnie zatuszowanie. - To jest. 514 00:20:42,041 --> 00:20:45,444 Chcę, żeby twoje biuro zostało przywrócone zaostrzony OUI. 515 00:20:45,445 --> 00:20:47,079 Podpiszę skargę jeśli muszę. 516 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 Jesteś pewien, że chcesz to kopnąć gniazdo szerszeni? 517 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 Szef Lanigan nie mężczyzna, z którym chcesz zadzierać. 518 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Zawsze nas uczyłeś walczyć o właściwą rzecz 519 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 nawet jeśli jest to trudne. 520 00:20:55,655 --> 00:20:58,624 Myślę, że Jonah i Sean muszę to zobaczyć. 521 00:20:58,625 --> 00:21:00,327 W porządku, prześlij dokumenty. 522 00:21:00,427 --> 00:21:02,094 - Przydzielę ADA. - Dziękuję. 523 00:21:02,194 --> 00:21:05,764 Skoro mowa o A.D.A., wyciek w twoim biurze, Beakman, 524 00:21:05,765 --> 00:21:06,966 aresztowanie trafiło do wiadomości. 525 00:21:07,099 --> 00:21:08,468 Któryś z tych przypadków został już sprawdzony? 526 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 Pracują poprzez system. 527 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Musimy powiedzieć Jonahowi i Lenie. 528 00:21:12,204 --> 00:21:13,340 Jeszcze nie. 529 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 Wszystkie przypadki mógłby się przewrócić. 530 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 Zabójca taty może wyjść na wolność. 531 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 Nie powiem im dopóki nie będzie to absolutnie konieczne. 532 00:21:23,082 --> 00:21:25,985 ♪ 533 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Jestem za przekraczaniem granic, ale czy przekraczamy granicę? 534 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 - Jak? - Przesłuchiwanie żony ofiary 535 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 z tymi wszystkimi żałobnikami tutaj po pogrzebie. 536 00:21:36,228 --> 00:21:38,865 Myślę, że gdyby miała syna w tych drzwiach 537 00:21:38,965 --> 00:21:42,569 patrzeć, jak jego ojciec zostaje zamordowany, nie ma linii. 538 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Całkiem sprawiedliwe. 539 00:21:45,438 --> 00:21:47,306 (dzwoni dzwonek do drzwi) 540 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 Mój teść nie będzie ze mną rozmawiać 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 po tym jak mu pokazałeś to zdjęcie Thomasa. 542 00:21:53,680 --> 00:21:56,816 Matt senior myśli, że coś mam mający związek z morderstwem mojego męża. 543 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 To dlatego, że mamy świadka kto zidentyfikował Twojego byłego 544 00:21:59,419 --> 00:22:02,154 podążając za tobą do budynku tuż przed zamordowaniem Matta. 545 00:22:02,254 --> 00:22:04,657 To nie był on. Rozpoznałabym go. 546 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z nim? 547 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 Zadzwonił do mnie kilka dni później wyszedł z więzienia, 548 00:22:09,629 --> 00:22:10,963 prosząc o pomoc. 549 00:22:11,063 --> 00:22:12,498 Cóż, bilingi rozmów mówią inna historia. 550 00:22:12,499 --> 00:22:14,300 Wygląda na to, że chciał więcej niż pomoc. 551 00:22:14,401 --> 00:22:17,536 To dziesiątki telefonów między wami, 552 00:22:17,537 --> 00:22:20,539 przeważnie późno w nocy, trwa godzinami, 553 00:22:20,540 --> 00:22:22,875 i wtedy nagle, wczoraj ustało. 554 00:22:22,975 --> 00:22:25,111 To nie tak jak myślisz. 555 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 Więc co to jest? 556 00:22:26,446 --> 00:22:28,581 Mój mąż wiedział o rozmowy telefoniczne. 557 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 Próbowaliśmy dorwać Thomasa aby dołączyć do naszej grupy kościelnej. 558 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 Ale wstydził się swojej przeszłości i nie czułem się tego wart. 559 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 Słuchaj, przepraszam. 560 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 Nie mam nic więcej do powiedzenia i Mam gości, do których mogę wrócić. 561 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 - Dobra. - Możecie się zobaczyć. 562 00:22:51,303 --> 00:22:52,539 (Danny wzdycha) 563 00:22:53,305 --> 00:22:57,477 Gdyby zadzwoniła tym brzęczykiem, jej odciski będą wszędzie. 564 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Zwróć uwagę, że nigdy o tym nie wspomniała jej mąż po imieniu. 565 00:23:00,179 --> 00:23:01,481 Zawsze był to „mój mąż”. 566 00:23:01,581 --> 00:23:03,549 I nigdy nie powiedziała że kocha Matta. 567 00:23:03,550 --> 00:23:05,383 Poczuła się niekomfortowo z ciszą. 568 00:23:05,384 --> 00:23:08,087 Tak, a kiedy wszystko inne zawiodło, zagrała kartę religii. 569 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 OBYDWIE: Ona kłamie. 570 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 (dzwoni dzwonek windy) 571 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 Panie. 572 00:23:23,035 --> 00:23:25,303 Szanuję to posunięcie. 573 00:23:25,304 --> 00:23:26,972 Z pewnością bym to zrobił to samo 574 00:23:26,973 --> 00:23:29,141 - jako młody nadinspektor. - Słuchaj, zrobiłem... 575 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 Nie ma potrzeby wyjaśniać. 576 00:23:31,243 --> 00:23:32,644 Postawiłem cię w takiej sytuacji 577 00:23:32,645 --> 00:23:34,447 ze względu na twoją uczciwość i twój spryt, 578 00:23:34,547 --> 00:23:36,615 ale nadal masz dużo się nauczyć. 579 00:23:36,616 --> 00:23:40,819 To jest polityka, Sarah, nie praca policji. 580 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 Morgan to nie tylko Szef straży pożarnej w Bostonie. 581 00:23:43,255 --> 00:23:46,058 Ma dobre kontakty do ratusza. 582 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 Przyjdzie po ciebie. 583 00:23:47,960 --> 00:23:49,795 - Więc zapnij pasy. - (dzwoni dzwonek windy) 584 00:23:49,796 --> 00:23:51,798 (drzwi się otwierają) 585 00:23:51,898 --> 00:23:54,033 ♪ ♪ 586 00:23:59,271 --> 00:24:01,674 (wycie syreny) 587 00:24:02,408 --> 00:24:03,842 - LENA: Reagan. - Znalazłem coś. 588 00:24:03,843 --> 00:24:06,011 Nie mam nic, ale to już naprawdę coś. 589 00:24:06,012 --> 00:24:07,313 Dobra. 590 00:24:07,413 --> 00:24:09,481 Odciski Evelyn były nigdzie na tym brzęczyku. 591 00:24:09,482 --> 00:24:11,349 Nie zadzwoniła. 592 00:24:11,350 --> 00:24:13,151 To tworzy ogromną dziurę w jej historii. 593 00:24:13,152 --> 00:24:15,153 I właśnie wróciłem jej bilingi telefoniczne. 594 00:24:15,154 --> 00:24:17,023 Zadzwoniła z jej telefonu domowego 595 00:24:17,156 --> 00:24:20,692 do telefonu z nagrywarką 43 minuty przed morderstwem. 596 00:24:20,693 --> 00:24:22,595 Zadzwonił telefon z nagrywarką w Hyde Parku. 597 00:24:22,695 --> 00:24:23,995 To musiało być wezwanie zwróciła się do Baldwina 598 00:24:23,996 --> 00:24:25,131 powiedzieć jej i Mattowi byli w drodze. 599 00:24:25,231 --> 00:24:26,866 - Tak. - Namawiamy Evelyn do przyznania się 600 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 i wydać Baldwina, ot co wszystkie dowody, których będziemy potrzebować. 601 00:24:29,602 --> 00:24:31,738 Zastanawiam się, co D.A. Srebro powie teraz. 602 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 Dowiedzmy się. 603 00:24:38,010 --> 00:24:39,145 - EDWIN: Mhm. Mhm. - (cicha rozmowa) 604 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 Ten mostek jest doskonale ugotowane, 605 00:24:41,447 --> 00:24:43,950 ale ktoś się poślizgnął z solą. 606 00:24:44,050 --> 00:24:46,385 Dziękuję za krytykę, Szef kuchni Peters. 607 00:24:46,485 --> 00:24:48,588 Wiesz, jest jeszcze jeden fartuch w spiżarni 608 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 - jeśli kiedykolwiek będziesz chciał pomóc. - (śmiech) 609 00:24:50,289 --> 00:24:51,824 Myślę, że to najlepszy mostek jakie kiedykolwiek w życiu miałem. 610 00:24:51,924 --> 00:24:53,859 Postawiłeś sobie bardzo wysoką poprzeczkę, Wielebny. 611 00:24:53,860 --> 00:24:56,663 Najwyraźniej stawianie sobie wysokich poprzeczek jest uwarunkowane genetycznie. 612 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 Mamo, dostałaś nowe raporty? które wysłaliśmy? 613 00:24:58,998 --> 00:25:00,532 Czy w końcu możemy już iść? na Baldwinie? 614 00:25:00,533 --> 00:25:03,002 Rozmowy między Evelyn i Baldwin są interesujące, 615 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 podobnie jak ich przeszły związek, ale to nadal poszlaki. 616 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 SEAN: nie wiem. Opierając się na tym, co powiedział mój tata, 617 00:25:08,107 --> 00:25:09,609 brzmi jak żona była w to zamieszana. 618 00:25:09,709 --> 00:25:10,676 Tak, wierzymy, że była. 619 00:25:10,677 --> 00:25:13,613 Dlaczego po prostu nie wziąć rozwodu? 620 00:25:13,713 --> 00:25:16,215 Numer dwa i trzy na liście z siedmiu grzechów głównych. 621 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 Chciwość i pożądanie... nie ma lepszego motywu do morderstwa. 622 00:25:19,351 --> 00:25:21,954 Mogą to być wszystkie siedem grzechów. Nadal musisz to udowodnić. 623 00:25:22,054 --> 00:25:23,521 Wierzymy, że widziała jej mąż zostaje zamordowany 624 00:25:23,522 --> 00:25:25,291 przed synem, i ona się złoży 625 00:25:25,391 --> 00:25:27,760 jak tani namiot w pudełku i zabierz ze sobą Baldwina 626 00:25:27,860 --> 00:25:29,728 - gdybyśmy mogli zdobyć nakaz. - A co jeśli się nie spasuje? 627 00:25:29,729 --> 00:25:33,065 Każdy przyzwoity obrońca rozerwałoby twoją obudowę na strzępy. 628 00:25:40,139 --> 00:25:43,375 Myślę, że czas wrócić dobry, zły i brzydki. 629 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 - Sarah, dlaczego tego nie zrobisz zacznij nas. - SARAH: Tak. Och, świetnie. 630 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 Dziękuję, dziadku. 631 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 Uh, powinno być dobrze przekonuję mamę, żeby przywróciła mnie do pracy 632 00:25:51,517 --> 00:25:55,421 zaostrzony OUI w ogniu kapitan Jonah i Sean aresztowani. 633 00:25:55,521 --> 00:25:57,890 - Aresztowaliście strażaka? - Był pijany i poza kontrolą. 634 00:25:57,990 --> 00:26:00,459 JONASZ: I wsiadł za kierownicę. 635 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 MAE: Tak zginęła moja mama kiedy byłam małą dziewczynką. 636 00:26:04,230 --> 00:26:05,732 JONASZ: Dzień bardzo szybko stał się zły 637 00:26:05,832 --> 00:26:09,067 kiedy Ronnie Wilson zrobił graffiti na wszystkich naszych biurkach. 638 00:26:09,068 --> 00:26:11,303 - (usta) - Stary, wiem, że to był on. 639 00:26:11,403 --> 00:26:12,939 Wymyślił to dla nas od naszej pierwszej zmiany. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 Człowieku, nie pozwól mu żyć w Twojej głowie bez czynszu. 641 00:26:15,074 --> 00:26:16,943 Tak, wy dwoje to zrobicie muszę służyć z tym facetem, 642 00:26:17,043 --> 00:26:19,277 więc będziesz musiał wymyśl sposób, żeby to załatać. 643 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 I przykro mi to mówić to nie jest najgorsze. 644 00:26:23,182 --> 00:26:25,084 Kapitan straży pożarnej wziął odwet poprzez złożenie 645 00:26:25,184 --> 00:26:28,419 skarga dotycząca nadmiernej siły przeciwko Jonahowi i Seanowi. 646 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 Co? Kiedy to się stało? 647 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 Dostałem telefon od wodza Lanigana 648 00:26:32,925 --> 00:26:34,627 tuż przed moim wyjściem z biura. 649 00:26:34,727 --> 00:26:36,294 Przepraszam. 650 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 Naprawdę się starałem żeby was chronić. 651 00:26:38,698 --> 00:26:40,266 Uh, możemy z tym walczyć, i zrobimy to. 652 00:26:40,366 --> 00:26:42,934 Skarga na siłę... to jest przedłużymy nasz okres próbny. 653 00:26:42,935 --> 00:26:45,571 Jonah, nagranie z kamery ciała nie kłamie, ok? 654 00:26:45,672 --> 00:26:46,939 Nie zrobiliśmy nic złego. 655 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 Tak, Sean ma rację. Jonah, wszystko będzie dobrze. 656 00:26:51,978 --> 00:26:53,780 Chociaż chyba Nadinspektor Silver 657 00:26:53,880 --> 00:26:56,215 ma większą siłę przyciągania niż Detektyw Silver 658 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 w zdobyciu tytułu prokuratora w Bostonie obciążyć sprawę. 659 00:26:59,786 --> 00:27:03,154 Uch, przeszedłbyś mostek, Seth? 660 00:27:03,155 --> 00:27:05,624 Tak. Tak. 661 00:27:05,758 --> 00:27:07,492 Chcesz trochę soli z tym też? 662 00:27:07,493 --> 00:27:10,562 Nie, jest już wystarczająco słony tutaj. 663 00:27:10,663 --> 00:27:11,898 Bardzo słone. 664 00:27:11,998 --> 00:27:12,932 (odchrząkuje) 665 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 Dobry, zły i brzydki? 666 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 (chichocze) Naprawdę, tato? 667 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 Widziałem ten wyraz oczu Leny, i ja... musiałem coś zrobić. 668 00:27:26,278 --> 00:27:29,215 Wiele z Was widzę w Lenie. 669 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 Pewnie dlatego się kłócimy. 670 00:27:32,351 --> 00:27:34,986 Często zastanawiam się, czy mama i ja tak by się zderzyło. 671 00:27:34,987 --> 00:27:36,488 (szydzi cicho) 672 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 Twoja matka nigdy się nie kłóciła z kimkolwiek. 673 00:27:39,325 --> 00:27:41,060 Uwielbiała ciebie i twoją siostrę. 674 00:27:41,160 --> 00:27:43,361 Zepsułaby cię do szaleństwa. 675 00:27:43,362 --> 00:27:45,798 A ja bym jej pozwolił. 676 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 Ale jeśli mam być szczery, 677 00:27:48,701 --> 00:27:52,838 naciskasz Lenę mocniej niż inni. 678 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 Może zechcesz zapytać sobie dlaczego. 679 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 Nie robię tego celowo. 680 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 Lena jest bardzo dobra w tym co robi. 681 00:28:01,714 --> 00:28:03,850 Ona by niczego nie obiecywała gdyby nie mogła dostarczyć. 682 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 - Cóż, mam robotę do wykonania, tato. - Masz dwie prace. 683 00:28:06,218 --> 00:28:11,190 Przede wszystkim jesteś rodzicem i prokurator drugi. 684 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 Cóż, jako rodzic nie mogę ryzykować ojciec tego młodego człowieka 685 00:28:14,660 --> 00:28:17,029 cierpieć zniewagi oglądania zabójcy swojego syna 686 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 idź wolny, bo nie zachowałem moje emocje pod kontrolą. 687 00:28:20,332 --> 00:28:21,801 Hmm. 688 00:28:21,901 --> 00:28:26,305 Często wyobrażasz sobie rozmowy z twoją matką. 689 00:28:26,405 --> 00:28:31,377 Tak więc, jeśli młodsza Mae Silver byli na miejscu Leny, 690 00:28:31,477 --> 00:28:34,579 prosząc matkę, aby jej zaufała, 691 00:28:34,580 --> 00:28:37,549 na co byś miał nadzieję jaka będzie jej reakcja? 692 00:28:37,649 --> 00:28:39,786 ♪ ♪ 693 00:28:41,187 --> 00:28:43,289 (syrena wyje w oddali) 694 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 JONASZ: Ronniego Wilsona. 695 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 Policjant za dnia, artysta graffiti nocą. 696 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 Masz jakiś problem, Silver? 697 00:28:58,838 --> 00:28:59,972 „Błękitny Sokół”. 698 00:29:00,072 --> 00:29:03,074 To slang wojskowy dla „znicza”. 699 00:29:03,075 --> 00:29:04,476 Służyłeś, prawda? 700 00:29:04,576 --> 00:29:06,245 I masz kuzyna w straży pożarnej? 701 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 Co z tym zrobisz? 702 00:29:09,048 --> 00:29:10,748 Cóż, chciałem skopać ci tyłek. 703 00:29:10,749 --> 00:29:13,219 Ale ktoś mi o tym przypomniał tak długo jak nosisz tę odznakę, 704 00:29:13,319 --> 00:29:16,655 nieważne jak wielkim głupcem jesteś, nadal jesteśmy braćmi. 705 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 Więc następnym razem wezwij pomoc w radiu, 706 00:29:18,891 --> 00:29:20,059 Będę tam pierwszy. 707 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Będę cię chronić, 708 00:29:21,627 --> 00:29:23,428 bo to jest jakim jestem człowiekiem. 709 00:29:23,429 --> 00:29:26,297 Zostaw te śmieci na moim biurku 710 00:29:26,298 --> 00:29:29,135 żeby Ci o tym przypominać każdego dnia jakim jesteś człowiekiem. 711 00:29:32,438 --> 00:29:34,640 ♪ ♪ 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,311 Sara: Santarpio? 713 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 - SETH: Tak. - To pizza z przeprosinami. 714 00:29:42,081 --> 00:29:44,183 To więcej konfesjonalną pizzę. 715 00:29:44,283 --> 00:29:45,684 Mam ci przeczytać twoje prawa? 716 00:29:45,784 --> 00:29:47,118 Może. 717 00:29:47,119 --> 00:29:48,654 Proszę. 718 00:29:51,023 --> 00:29:53,625 Coś trzymam od ciebie, 719 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 i... to mnie dobija. 720 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 Więc wiesz, jak nigdy widziałem, że mam więcej niż... 721 00:30:00,299 --> 00:30:03,168 niż jeden drink? Kiedykolwiek? 722 00:30:03,169 --> 00:30:05,237 Hmm... 723 00:30:05,337 --> 00:30:06,505 (wdycha głęboko) 724 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 Miałem problem kiedy byłem młodszy. 725 00:30:09,775 --> 00:30:12,677 Teraz rozumiem, dlaczego wziąłeś taka twarda linia wobec Phoebe. 726 00:30:12,678 --> 00:30:13,846 Tak. 727 00:30:13,980 --> 00:30:16,347 Zacząłem pić kiedy byłam w jej wieku, 728 00:30:16,348 --> 00:30:20,887 i jestem przerażona, że tak jest pójdzie tą samą drogą. 729 00:30:20,987 --> 00:30:23,289 Czy mogę udzielić ojcu rady? 730 00:30:23,389 --> 00:30:27,193 od córki i macocha praktykująca? 731 00:30:27,293 --> 00:30:29,195 (chichocze) Proszę. 732 00:30:29,295 --> 00:30:31,030 Powiedz jej to, co mi właśnie powiedziałeś. 733 00:30:31,130 --> 00:30:33,165 Zamień swój gniew na szczerość. 734 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 Powiedz jej, jak bardzo się boi jesteś i dlaczego. 735 00:30:35,935 --> 00:30:38,037 To przybliży Cię. 736 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 Obiecuję. 737 00:30:44,276 --> 00:30:47,346 - Jesteś niesamowitą osobą. - Mhm. 738 00:30:47,446 --> 00:30:49,680 Będziesz świetną mamą. 739 00:30:49,681 --> 00:30:51,417 (Seth odchrząkuje) 740 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 nie byłem bardzo dobra siostra. 741 00:30:55,021 --> 00:30:56,388 Nie, nie mów tak. 742 00:30:56,488 --> 00:30:58,223 Próbujesz tylko chronić Jonah i Sean. 743 00:30:58,224 --> 00:31:00,526 Och, ja... (wzdycha) Myślę negocjacji porozumienia pokojowego 744 00:31:00,659 --> 00:31:03,394 z Harrisem do zrobienia opłata OUI zniknie 745 00:31:03,395 --> 00:31:04,696 w zamian za upuszczenie skarga na siłę. 746 00:31:04,830 --> 00:31:07,934 Nie, nie, nie. Proszę, nie rób tego. 747 00:31:08,034 --> 00:31:10,202 Tak, jesteś... po prostu mu to umożliwisz. 748 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 Mężczyzna jest alkoholikiem. 749 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 Najlepszy sposób, żeby mu pomóc jest z konsekwencjami. 750 00:31:15,041 --> 00:31:19,378 Nie spodoba mu się to, ale jeśli wyzdrowieje, 751 00:31:19,478 --> 00:31:21,879 pewnego dnia to zrobi dziękuję za to. 752 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 Zaufaj mi. 753 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 - DANNY: Hej. - Z czego się tak cieszysz? 754 00:31:29,021 --> 00:31:30,922 - Nie sprawdziłeś poczty? - Nie za jakiś czas. 755 00:31:30,923 --> 00:31:31,924 Patrzeć. 756 00:31:32,024 --> 00:31:33,558 Jutro będzie pełnić obowiązki wielkiej ławy przysięgłych. 757 00:31:33,559 --> 00:31:35,393 Ludzie Wspólnoty Narodów Massachusetts 758 00:31:35,394 --> 00:31:37,263 w porównaniu z Thomasem Baldwinem i Evelyn Miller. 759 00:31:37,363 --> 00:31:39,465 Wow. Moja mama wyraziła zgodę aresztowania. 760 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 - Tak. - Cóż, teraz panuje presja. 761 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 Musimy uzyskać od niego zeznanie Evelyn albo ta sprawa się rozpadnie. 762 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 - Potrzebujemy planu. - Mhm. 763 00:31:46,438 --> 00:31:47,739 (odbiera klucze) 764 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 - Co powiedziałem? - Właśnie podsunąłem mi pomysł. 765 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 Ale twojej mamie może się to nie podobać. 766 00:31:58,750 --> 00:32:00,319 DANNY: Mówisz, że nie pamiętasz 767 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 do którego zadzwoniłeś tamtego ranka. Mówisz, że dzwoniłeś 768 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 - dzwonek Miriam, ale ona tego nie słyszała. - (hiperwentylacja) 769 00:32:04,090 --> 00:32:05,623 Wtedy mówisz wszystko jest tylko rozmazane. 770 00:32:05,624 --> 00:32:07,293 Mam na myśli, poważnie, słyszysz siebie, Evelyn? 771 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 To koszmar. 772 00:32:08,927 --> 00:32:11,297 N-nigdy bym nic nie zrobił skrzywdzić mojego męża! 773 00:32:11,397 --> 00:32:14,300 Zadzwoniłeś do Baldwina i powiedziałeś mu wracałeś! 774 00:32:14,400 --> 00:32:17,569 Widziałeś, jak włożył kulę w głowie Matta! 775 00:32:17,669 --> 00:32:19,571 Możesz mnie dalej okłamywać wszystko czego chcesz, 776 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 ale czas przestać Okłamuj siebie, Evelyn. 777 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 Mam dość próbowania ci pomóc. 778 00:32:26,378 --> 00:32:28,547 - (drzwi otwierają się) - (płacze) 779 00:32:29,381 --> 00:32:30,316 (drzwi zamykają się) 780 00:32:30,449 --> 00:32:32,617 (drzwi otwierają się, zamykają) 781 00:32:32,618 --> 00:32:35,154 To mniej więcej tyle samo grubości jak tylko mogę to położyć. 782 00:32:35,287 --> 00:32:36,954 Jesteś następny, ks. 783 00:32:36,955 --> 00:32:39,458 Po prostu powiedz jej, żeby rzuciła się na Tommy'ego Baldwina i będziemy mogli go aresztować. 784 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 To musi być wyłączone. Brak nagrania. 785 00:32:42,028 --> 00:32:43,328 (Lena wzdycha) 786 00:32:43,329 --> 00:32:46,797 Dziadku, mogłaby oskarżyć siebie. 787 00:32:46,798 --> 00:32:48,134 Idę tam jako wielebny 788 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 ją przekonać wyznać ci. 789 00:32:50,636 --> 00:32:55,074 Nie wykorzystam jej zaufania do mnie nagrywając to. 790 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 Takie są moje warunki. 791 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 Tak, proszę pana. 792 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Wszystko gotowe. 793 00:33:07,686 --> 00:33:08,920 (drzwi otwierają się) 794 00:33:09,021 --> 00:33:10,356 (Danny wzdycha) 795 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 Powiedziano mi, że ktoś pytał dla kapelana. 796 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 Czy mam zły pokój? 797 00:33:21,100 --> 00:33:22,834 Och, to... to nie byłem ja, ojcze. 798 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 Słyszałem o duchownych w szpitalach 799 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 ale nigdy posterunki policji. 800 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 Ludzie tutaj są często najbardziej potrzebujących modlitwy. 801 00:33:31,277 --> 00:33:33,179 - Jak masz na imię? - Evelyn. 802 00:33:33,279 --> 00:33:36,115 Evelyn. Jestem wielebny Peters. 803 00:33:36,215 --> 00:33:39,218 Czy chciałbyś mnie modlić się z tobą? 804 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 Bardzo bym tego chciał. 805 00:33:41,987 --> 00:33:44,055 (drzwi otwierają się) 806 00:33:44,056 --> 00:33:45,424 (drzwi zamykają się) 807 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 Czyj to był pomysł? 808 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 A dlaczego my nie słuchasz czy nagrywasz? 809 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 Wielebny nalegał że tego nie robimy. 810 00:34:02,708 --> 00:34:07,546 Obrońca się rozerwie jakiekolwiek jej oświadczenie. 811 00:34:07,646 --> 00:34:09,448 Nie ma go tam od tego. 812 00:34:09,548 --> 00:34:12,584 Przekona ją nam to oddać. 813 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 Tę nagramy. 814 00:34:18,657 --> 00:34:20,526 - Amen. - Amen. 815 00:34:23,095 --> 00:34:27,265 Evelyn, jakikolwiek grzech jesteś oskarżony o, 816 00:34:27,266 --> 00:34:31,670 nieważne jak poważny, Bóg ci przebaczy, 817 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 ale najpierw musisz pokutować. 818 00:34:36,442 --> 00:34:39,478 Jest takie przysłowie, które... Chciałbym się z Tobą podzielić: 819 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 „Dusza przytłoczona winą traci skrzydła.” 820 00:34:46,618 --> 00:34:50,356 Nie zrobiłem tego, co kazali Tak, wielebny. 821 00:34:50,456 --> 00:34:52,057 Musisz mi uwierzyć. 822 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 To naprawdę nie ma znaczenia w co wierzę, Evelyn. 823 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 Prawda jest pomiędzy ty i Bóg. 824 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 A co jeśli nawet Bóg nie może przebaczyć? co zrobiłem? 825 00:35:07,373 --> 00:35:11,476 Nikt z nas nie jest bez grzechu, Evelyn. 826 00:35:11,477 --> 00:35:13,212 Nawet ja. 827 00:35:14,112 --> 00:35:17,283 Moja... piękna żona, 828 00:35:17,383 --> 00:35:21,153 mój... najdroższy przyjacielu... 829 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 ... odebrała sobie życie. 830 00:35:27,493 --> 00:35:29,961 Po dziś dzień, wierzy jedna z moich córek 831 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 że zamordowano jej matkę w wypadku samochodowym. 832 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 (wzdycha) Pozwalam jej na to. 833 00:35:41,573 --> 00:35:45,810 Żyję ze wstydem tego kłamstwa 834 00:35:45,811 --> 00:35:47,679 każdego dnia, 835 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 ciekawe kiedy i... 836 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 ...jeśli pozna prawdę. 837 00:35:55,954 --> 00:35:58,155 Nie trać skrzydeł, Evelyn. 838 00:35:58,156 --> 00:36:01,927 Wyniosą cię nawet od... 839 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 twój najciemniejszy grzech. 840 00:36:06,365 --> 00:36:08,967 ♪ ♪ 841 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 Psalm... 32:5. 842 00:36:18,677 --> 00:36:20,679 (wzdycha) 843 00:36:20,779 --> 00:36:23,849 „Wtedy się przyznałem mój grzech wobec ciebie 844 00:36:23,949 --> 00:36:27,052 „i nie ukrywał moja niegodziwość. 845 00:36:27,152 --> 00:36:31,490 „Powiedziałem: «Przyznam się moje występki wobec Pana” 846 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 i przebaczyłeś wina mojego grzechu.” 847 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 Pokutuj, Evelyn. 848 00:36:43,535 --> 00:36:45,070 (szloch) 849 00:36:50,376 --> 00:36:51,909 (dzwoni dzwonek windy) 850 00:36:51,910 --> 00:36:54,545 Zatem zmierzamy do akademia, a potem... 851 00:36:54,546 --> 00:36:56,382 Jimmy, śmiało. Dogonię cię później. 852 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 Nadinspektor Silver. W drodze do Grovel? 853 00:36:59,885 --> 00:37:01,052 Nie płaszczę się, szefie. 854 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Właśnie wypiłem kawę z Fioną Harris. 855 00:37:02,988 --> 00:37:05,591 Powiedziała mi, że to jej mąż picie i przemoc 856 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 nie są jednorazowe, że jest pijakiem ze straży pożarnej. 857 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 Ale to już wiedziałeś. 858 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 Brzmi jak mściwa żona przeżywać zły rozwód. 859 00:37:14,600 --> 00:37:16,234 Czy ona kłamie na temat twojego tuszowania? ataku Harrisa 860 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 kolejny strażak z krzesłem kilka miesięcy temu? 861 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 Obniżasz głos. 862 00:37:20,906 --> 00:37:22,674 I chcesz je zachować złote gwiazdy na ramionach, 863 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 lepiej wybierz swoje następne słowa bardzo ostrożnie. 864 00:37:24,810 --> 00:37:26,076 Zawsze tak robię. 865 00:37:26,077 --> 00:37:29,114 Może zamiast próbować zrujnować karierę 866 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 dwóch dobrych gliniarzy, powinieneś dostać Twojemu przyjacielowi pomoc, której potrzebuje. 867 00:37:33,919 --> 00:37:36,154 I żeby było jasne. 868 00:37:36,254 --> 00:37:39,590 Zrobię wszystko, co będzie konieczne aby chronić moich oficerów, 869 00:37:39,591 --> 00:37:41,960 więc jeśli to wymusi skargę nie znika 870 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 a kapitan Harris nie w przyszłym tygodniu na rehabilitacji, 871 00:37:44,296 --> 00:37:47,798 sprawy nie zakończą się dobrze dla Twojego przyjaciela lub dla Ciebie. 872 00:37:47,799 --> 00:37:51,570 Jeśli tak się stanie, zrezygnuję zaostrzone opłaty OUI. 873 00:37:53,339 --> 00:37:54,773 Masz wspaniały dzień, Kurator. 874 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 Tobie też miłego dnia Szef. 875 00:37:58,377 --> 00:38:00,579 ♪ ♪ 876 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 MAE: Co powiedziałeś przekonać ją do rozmowy? 877 00:38:07,619 --> 00:38:11,423 Przekonałem ją o tym ciężar życia w kłamstwie 878 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 ostatecznie zniszczyć jej duszę. 879 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 LENA: Ty nigdy tak naprawdę kochałeś Matta, prawda? 880 00:38:24,803 --> 00:38:27,005 Czyj to był pomysł, żeby go zamordować? 881 00:38:27,105 --> 00:38:29,675 Tomasz. (pociąga nosem) 882 00:38:29,775 --> 00:38:31,308 On to wszystko zaplanował. 883 00:38:31,309 --> 00:38:35,681 Thomas rzucił na mnie to zaklęcie, nawet gdy byliśmy młodsi. 884 00:38:35,781 --> 00:38:38,983 To było seksualne. To było psychologiczne. 885 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 To mnie pochłonęło. 886 00:38:42,087 --> 00:38:43,622 Zrobiłbym to cokolwiek powiedział. 887 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 I wszystko o czym mogłem myśleć było nowe życie 888 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 on, ja, Curtis. 889 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 To była ta piękna fantazja. 890 00:38:53,331 --> 00:38:55,567 Dopóki nie zobaczyłeś tej kuli rozerwać czaszkę Matta. 891 00:38:55,667 --> 00:38:59,037 Widząc Matta, który na mnie patrzy, 892 00:38:59,170 --> 00:39:00,871 z pistoletem przy głowie 893 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 i ból i zdradę w jego oczach, 894 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 a potem on na ziemi krwawi... 895 00:39:08,346 --> 00:39:11,116 ...Widzę tę twarz za każdym razem, gdy zamykam oczy. 896 00:39:11,216 --> 00:39:13,952 (płacze): Nie mogę się tego pozbyć z głowy. 897 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Miejmy nadzieję, że nigdy tego nie zrobisz. 898 00:39:19,124 --> 00:39:21,993 Tylko Sara mogła to zrobić szef straży pożarnej 899 00:39:22,093 --> 00:39:23,360 rzuć karabin i uciekaj. 900 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Cóż, twoja siostra to twardziel. 901 00:39:25,497 --> 00:39:26,932 - JONASZ: Mhm. - SEAN: Spójrz na siebie. 902 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Cokolwiek powiedziałeś do Wilsona pracował. 903 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Po prostu skorzystałem z twojej rady. 904 00:39:30,836 --> 00:39:32,203 Nadstaw drugi policzek, partnerze. 905 00:39:32,303 --> 00:39:34,406 ♪ ♪ 906 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 Rozpocząłem proces uzyskania pełnej opieki. 907 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 To wspaniale. 908 00:39:46,217 --> 00:39:50,221 A wiesz, moja mama ma ich mnóstwo znajomych w sądzie rodzinnym, 909 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 więc do niej zadzwoń jeśli jest cokolwiek 910 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 że może pomóc. 911 00:39:54,392 --> 00:39:55,961 Nie wiem jak ci dziękować. 912 00:39:56,061 --> 00:39:58,929 Jeśli kochasz tego młodego mężczyznę sposób, w jaki kochałeś swojego syna, 913 00:39:58,930 --> 00:40:01,132 on sobie z tym poradzi po prostu w porządku. 914 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 Dziękuję. 915 00:40:03,869 --> 00:40:07,438 ♪ Kiedy góra jest stroma a rzeka jest szeroka... ♪ 916 00:40:07,439 --> 00:40:08,774 (drzwi otwierają się) 917 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 - Dobrze się czujesz? - Tak. 918 00:40:10,576 --> 00:40:13,778 - Chcesz zadzwonić do Seana? - Zaraz po tym jak zadzwonię do taty. 919 00:40:13,779 --> 00:40:15,914 ♪ Kiedy potrzebujesz pomocy ♪ 920 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 ♪ Bo przegrywasz twój krok... ♪ 921 00:40:18,316 --> 00:40:21,786 Sara: Zatrzymanie kapitana straży pożarnej na tej stacji kilka dni temu 922 00:40:21,787 --> 00:40:24,590 to aż nazbyt znana historia uzależnienia 923 00:40:24,723 --> 00:40:27,758 i pogarszający się stan zdrowia psychicznego nękają wszystkich ratowników. 924 00:40:27,759 --> 00:40:30,294 Dla wielu z nich alkohol jest ucieczką 925 00:40:30,295 --> 00:40:33,431 od bólu okropności rzeczy, które widzimy na co dzień. 926 00:40:33,565 --> 00:40:38,069 Kiedy inny funkcjonariusz lub ktokolwiek inny z czym zmaga się człowiek 927 00:40:38,169 --> 00:40:42,807 alkohol lub depresja, ignorując nie troszczy się o nich. 928 00:40:42,808 --> 00:40:46,678 Kłamie dla nich nie jest ich przyjacielem. 929 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 Wyciągnij rękę, jeśli to konieczne, mocny. 930 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 To jest właściwa rzecz. 931 00:40:54,219 --> 00:40:56,153 To mogłoby uratować życie. 932 00:40:56,154 --> 00:40:58,957 - ♪ Kiedy góra jest stroma ♪ - ♪ Do Twojej dyspozycji ♪ 933 00:40:59,057 --> 00:41:00,825 ♪ A rzeka jest szeroka ♪ 934 00:41:00,826 --> 00:41:04,162 ♪ Będę przy Tobie, och, obok siebie. ♪ 935 00:41:04,262 --> 00:41:07,132 Traktujesz mnie inaczej 936 00:41:07,232 --> 00:41:10,502 niż Jonasz i Sara. 937 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 Szczerze mówiąc, są chwile... 938 00:41:15,106 --> 00:41:21,011 ...gdzie mam wrażenie, że jest nic nie mogę zrobić, żeby cię zadowolić. 939 00:41:21,012 --> 00:41:23,649 ♪ ♪ 940 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 Nie zaprzeczę. Jestem dla ciebie ostrzejszy. 941 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 Twój dziadek mnie złapał myśląc o tym dlaczego. 942 00:41:33,158 --> 00:41:36,193 Zanim pojawił się Ben, 943 00:41:36,194 --> 00:41:40,031 byliśmy tylko ty i ja przeciwko światu. 944 00:41:41,366 --> 00:41:43,068 (głos się łamie): Byłem przerażony. 945 00:41:43,168 --> 00:41:45,937 Przerażony o ciebie. 946 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 Dla naszej przyszłości. 947 00:41:50,976 --> 00:41:54,211 Nie wiedziałem jak sobie poradzić ten strach, więc pchnąłem... 948 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 popchnąłem cię, chciałem cię wzmocnić 949 00:41:57,549 --> 00:42:00,318 i twardy, więc nikt mógłby kiedykolwiek cię skrzywdzić. 950 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 To zadziałało. 951 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 Możesz teraz przestać. 952 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 Tak, OK. 953 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 Mogę cię popchnąć, 954 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 ale ostatnią rzeczą na ziemi Chcę cię odepchnąć. 955 00:42:16,067 --> 00:42:18,103 - Nie musisz się martwić o tym. - Oh. 956 00:42:18,203 --> 00:42:19,838 (jęczy cicho) 957 00:42:22,874 --> 00:42:24,710 Czy mogę powiedzieć ci coś jeszcze? 958 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 (cicho płacze) 959 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Tak. 960 00:42:31,883 --> 00:42:33,985 Dziadek miał rację. Ten mostek był zbyt słony. 961 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 - Dobra. - (śmiech) 962 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 To nie było. Pokażę ci słone. 963 00:42:38,724 --> 00:42:39,891 (mruczy) 964 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 (obaj się śmieją) 965 00:42:41,793 --> 00:42:43,662 Napisy sponsorowane przez CBS 966 00:42:43,762 --> 00:42:45,396 i TOYOTY. 967 00:42:45,496 --> 00:42:47,599 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 968 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 DZIECI: Brandonowie.